Restrictions on empty-container returns at major ports are the top issue that needs fixing to help ease U.S. supply-chain bottlenecks, the head of the Harbor