Barely six months after Sri Lanka’s overnight flip to complete organic cultivation and ban on chemical fertiliser imports, several stumbling blocks have pushed the island