Private firms running coal handling terminals at Centre-owned major port trusts have been hit by a steep decline in coal imports as the government’s focus