Chinese state-owned shipping company COSCO Group has tied up with Tesla to undertake a digital transformation, a process the leading container carrier expects to help unsnarl