FedEx Express, a subsidiary of FedEx Corp. and one of the world’s largest express transportation companies, is enhancing the online shipping experience for its customers.