In a remarkable endeavour to celebrate and revive India’s ancient maritime legacy, the Stitched Ship Project is recreating a 4th-century common-era vessel using traditional shipbuilding