Japan’s Mitsui O.S.K. Lines is exploring a novel solution for the growing lack of seafarers as well as the need to improve safety and efficiency