Thanks to higher rates, US trucking firms have posted revenue gains – but the going has got tougher for them, owing to personnel and equipment